"FACUNDO" EN CHINO

La diputada nacional, Daniela Castro, estuvo en China donde realizó varias actividades, una de ellas, destinada a la publicación en chino del libro de Sarmiento: Facundo o Civilización y Barbarie. La diputada nacional, Daniela Castro, viajó a China junto con miembros del Centro Latinoamericano de Estudios Políticos y Económicos para China, CLEPEC, y representantes de distintas universidades de Argentina, siendo la única sanjuanina en la comitiva. En el país asiático realizó distintas actividades. Una de ellas comprendió la reunión con directivos del Instituto de Estudios de América Latina, ILAS, para acelerar la publicación con previa traducción al chino del libro de Domingo Faustino Sarmiento: Facundo o Civilización y Barbarie. Desde el ILAS, donde ya se está realizando la traducción le solicitaron a la Legisladora, quien forma parte de la Comisión de Educación en el Congreso, información complementaria tanto del Prócer como del libro y del contexto histórico; pedido al que se abocó la Diputada reuniéndose, ya en San Juan, con los directivos de la Biblioteca Franklin y del Museo Casa Natal de Sarmiento. Si todo marcha bien, la obra del sanjuanino podría ser publicada en China en 2017. Por otra parte, con miembros del ILAS y del Centro de Estudio de Argentina de la Academia de Ciencia Sociales de la República Popular China, se evaluó la posibilidad de cooperación institucional a partir del intercambio de docentes, la realización de jornadas en Argentina y el desarrollo de investigaciones conjuntas en la que se pueden incluir comprovincianos; temas que ya se están coordinando en San Juan.

En esta misión organizada por CLEPEC, y la Federación Nacional de la Juventud de China, con el fin de afianzar relaciones entre el país asiático y Argentina, Castro también pudo reunirse con los máximos referentes de la empresa estatal China con inversiones en la Argentina: PowerChina. Esta compañía opera en más de 80 países realizando construcciones, financiando, diseñando y desarrollando proyectos edilicios y de obras para las áreas mineras, hidroeléctrica, mareomotriz, eólica, de limpieza de ríos, entre otras. La reunión fue presidida por Fu Yong, presidente de la Federación de Juventud PowerChina, acompañado de Chan Jian, subdiretor del Departamento Américas de la empresa. La compañía llegó a Argentina en 2011, desarrollando actualmente dos proyectos eólicos en La Rioja y uno hidroeléctrico en nuestra provincia, El Tambolar. En la charla los directivos destacaron la buena relación y respuesta que tienen con el gobierno de la provincia y aseguraron que quieren desarrollar más proyectos en San Juan.

En otro encuentro, Castro tuvo contacto con representantes de la Asociación de Amistad del pueblo chino con el extranjero, institución encargada de promocionar la cooperación entre China y el resto del mundo. Allí charlaron sobre la posibilidad de desarrollar actividades de hermanamiento entre provincias chinas, y San Juan y municipios; como también poder exponer productos de la provincia, durante la segunda mitad de este año. A continuación visitó la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU) y luego la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangzhou. Como parte final de la agenda, la diputada proveniente de Caucete, estuvo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China. Allí con el consejero de la Dirección General de América Latina y el Caribe, Sr. Gong Tao, dialogó acerca de la importancia de una agenda de cooperación estratégica entre Argentina y China, la difusión cultural entre los países, el comercio, la integración, y el fomento y profundización de los vínculos. Y al final de su visita asistió a la Feria de Guangzhou. La misma reúne a empresas de todo el mundo para facilitar la importación y exportación.